提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺登临广州越井冈所作怀古诗。诗人面对苍茫山势与残存古台,追忆南越国旧事,以酒酹苔寄托对历史兴亡的深沉感慨与苍凉凭吊之情。
译文
群山连绵起伏,仿佛滚滚波涛尽从东方奔涌而来,
在高峻之处依然留存着百尺高的越王台遗迹。
回望昔日赵佗张乐宴饮的繁华之地,
如今只能举起一杯浊酒,重新洒向那斑驳苍苔以寄哀思。
注释
衮衮:形容山势连绵不绝、如波涛翻滚之貌。
百尺台:指越王台,相传为南越王赵佗所筑,此处代指古迹。
张乐地:奏乐宴饮之所,指南越国昔日的繁华盛景。
酹:将酒洒在地上或水中,表示祭奠或立誓。
苍苔:青苔,象征古迹荒废、岁月久远。
赏析
此诗以雄浑笔触开篇,“万山衮衮”化静为动,赋予群山奔腾气势,反衬古台孤峙之苍凉。后两句由景入情,以“张乐地”之昔盛与“酹苍苔”之今衰形成强烈对比,时空张力顿生。“一杯重与”既是对先贤的追念,亦含物是人非的无奈。全诗语言凝练,意境开阔,将历史沧桑感融入山水凭吊之中,体现了宋人怀古诗理性与深情并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。