提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏广州光塔之作，描绘了这座伊斯兰教宣礼塔高耸入云的雄姿及塔顶金鸡风向标指引海船归航的独特景观。
译文
半空中隐约可见飞檐如鸟翼般缥缈灵动，
塔身圆柱形高大粗壮，需数十人方能合围。
五更时分登临绝顶，唯有风铃在风中低语，
塔顶金鸡随风转动，预示着片帆即将归来。
注释
番塔：指广州怀圣寺光塔，唐代由阿拉伯商人所建，兼具宣礼与导航功能。
飞翚：形容屋檐或塔顶高耸翘起，如野鸡展翅飞翔之态。
轮囷：形容高大且呈圆柱状的样子。
五更：古代计时单位，指黎明前天色将明未明之时。
金鸡：塔顶安装的金鸡形风向标，可随风旋转以测风向。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与动静结合。首句以“缥缈”“飞翚”写塔之高峻轻盈，次句以“轮囷几十围”状其厚重坚实，形成强烈视觉张力。后两句转入听觉与动态描写，“铃共语”赋予风铃以人情味，渲染出黎明时分的清寂空灵；“金鸡风转”则巧妙点出番塔作为航海灯塔的实用功能。全诗既赞叹了异域建筑的奇伟，又流露出对海上归舟的关切，将宗教建筑的神秘感与世俗生活的烟火气完美融合，是宋代中外文化交流的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。