提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺题咏广州光孝寺笔授轩之作,借禅宗初祖达摩译经传说,赞颂佛法精深与译场遗迹之庄严。
译文
想要寻觅当年制旨译经的遗踪该去何处?
相传达摩祖师曾在此丛林以笔传授心法。
毗卢遮那佛的四万八千卷浩瀚经典,
正需要像这墨池一般深邃的功力方能承载。
注释
制止:即“制旨”,指朝廷敕建或官方认可的译经场所,此处代指光孝寺译场旧址。
底处:何处,哪里。
丛林:佛教寺院之别称,特指禅宗道场。
毗卢:毗卢遮那佛之略称,代表法身佛,亦泛指大乘佛教经典体系。
墨池:洗笔砚之水池,此处既指实景,又喻指修习佛法所需的深厚积累。
赏析
本诗以问起兴,将历史传说与现实景物巧妙勾连。前两句追溯达摩笔授心法的禅林旧事,营造幽邃怀古之境;后两句由实入虚,以“四万八千卷”之宏大数量对举“墨池如许深”之具象深度,形成强烈张力。诗人借墨池之深喻佛法修证之难与功德之厚,既赞叹译经事业的艰巨伟大,又暗含对修行者精进不懈的期许。全诗语言简练而意蕴层深,将宗教神圣感与文人雅趣融为一体,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。