提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏广州九曜石之作,借奇石排列如星之景,化用缇萦救父典故,赞颂孝道感天、运石赎罪的传说,融写景与议论于一体。
译文
九座山峰般的怪石参差耸立,倚靠着澄澈明净的天空,
喜好附会之人传闻这些石头对应着天上的星宿。
早就知道搬运奇石能够赎免罪过,
呈递奏书救父又何必非要等到缇萦那样的孝女呢。
注释
九峰:指九曜石群,形似九座山峰
空明:澄澈明亮的天空
好事:指喜欢附会传说、牵强比附之人
列星:对应天上星宿
运石:搬运石头,暗指以劳役赎罪
缇萦:汉代淳于意之女,上书汉文帝愿代父受刑,促成废除肉刑
赏析
本诗前两句以“参立”“倚空明”勾勒九曜石峻拔通透之姿,“列星”之说既写石阵布局如星罗棋布,又暗合天人感应的神秘色彩。后两句巧用缇萦救父典故,将运石赎罪的民间传说与孝道精神相联结,以反问句式强化情感张力,既赞颂孝心可感天地、超越形式,又赋予自然景观深厚的人文内涵。全诗写景简练而议论精警,在咏物诗中别开生面,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。