提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑清之咏兰之作,借兰花不重门第、甘愿与孙氏联姻的意象,表达诗人淡泊名利、不拘世俗的高洁志趣与豁达胸襟。
译文
国色天香的兰花本不愿谈论显赫的家世谱系,
情愿与孙家的枝叶结合,化作郑氏门庭之花。
注释
国香:指兰花,古人称兰为国香,喻高洁品格
家谱:家族世系谱牒,此处喻指门第出身
合姓:联姻结亲,古代婚姻讲究姓氏匹配
孙枝:孙氏家族的子孙后代,暗指诗人妻族或姻亲
郑花:郑氏家族之花,诗人自指其家族
赏析
此诗以兰喻人,托物言志,构思精巧。“不欲论家谱”赋予兰花人格化的高洁品性,摒弃世俗门第观念;“合姓孙枝作郑花”则巧妙融入个人家事,将咏物与抒情浑然一体。语言平易而意蕴深远,既赞兰花不慕荣利之德,又寄寓诗人超脱名缰利锁、安于本分的人生境界。全诗以小见大,在寻常花卉吟咏中彰显宋人理趣与士大夫精神追求,堪称咏兰佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。