提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之因眼疾忌口而作此戏诗,借饮食节制阐发养生哲理,以幽默笔调调和身心矛盾,体现宋诗理趣与生活雅致的融合。
译文
平生未曾读过饮食经书,蟛蜞之事何必牵涉荀卿?
霜蟹配糟曾入老饕之赋,白鱼切脍盛于水晶盘中。
正想饱尝莼鲈以慰归兴,岂嫌蛙蛤被讥为南方烹?
谁说厚味多含腊毒隐患,却疑筷勺间暗藏刀兵。
尘垢妄图污染明亮双眼,全赖目光炯炯留存元精。
飞蛾扑灯致使室光昏暗,蛤蟆食月令天公亦惊。
我今所患仅在眼睫之间,口腹并未得罪曹缄铭文。
一身百体皆需共同调养,六根感官不可分轻重。
怎能贵目贱口区别对待,无故让肠胃甘受苦冰?
即便辟谷成仙飞升而去,何异饿鼠妄想乘翅高飞?
我闻养生之道先要实腹,幸无明珠去买美色娉婷。
稻米鱼蔬粗足维持生计,饥梦中也不到侯门珍馐。
更种菘菜薤白亲自浇灌,肯与鸡鸭争夺剩余赢余?
笑擦双目保全安然无恙,况且并无传笔如左丘明。
注释
目眚:眼病,视力障碍
蟛蜞:小蟹类,此处代指饮食典故
荀卿:即荀子,借指儒家礼法或经典
老饕赋:苏轼《老饕赋》,咏美食名篇
素鳞斫鲙:切细的白鱼肉片
莼鲈:莼菜与鲈鱼,喻思乡归隐之味
南烹:南方烹饪,古时北方士人常轻视
腊毒:腌制食物中的毒素,喻美味之害
匕箸:羹匙与筷子
戎兵:兵器,喻饮食致病如遭兵祸
缁尘:黑色尘埃,喻世俗污浊
银海:道家称眼睛为银海
元精:人体根本精气
很蟆:贪婪的蛤蟆,传说月中有蟾蜍
曹缄铭:东汉曹褒所作《口铭》,诫慎言之文
六凿:指耳目鼻口等六种感官孔窍
檗冰:黄檗与冰,极言苦涩寒冷
辟谷:道家不食五谷以求仙之术
馁鼠:饥饿的老鼠
娉婷:美女,代指声色享乐
侯门鲭:权贵之家的五侯鲭,喻奢华宴席
菘薤:白菜与藠头,泛指家常蔬菜
丘明:左丘明,失明后著《国语》《左传》
赏析
此诗以“戏”为题,将眼疾忌口的日常琐事升华为身心平衡的哲思。诗人巧用典故,从苏轼老饕、张翰莼鲈到左丘明失明著史,层层递进反驳“贵目贱口”的偏执。语言诙谐而不失庄重,既自嘲又自解,体现宋人以理入诗、寓庄于谐的特色。“笑揩双目保亡恙,况无传笔如丘明”一句,以旷达收束全篇,既承认身体局限,又超越苦难焦虑,彰显宋代士大夫安贫乐道、通达圆融的生命智慧与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。