提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之即兴口占之作,以自嘲口吻回应寒官俸薄之叹,实则抒发寄情山水、以诗自适的旷达襟怀与文人雅趣。
译文
谁说清寒官员的俸禄微薄稀少?
满载的行囊与一路风光皆可供我追随享用。
秋日胜景从不向诗人的愁肠计较索取,
无尽的江山美景尽可凭信笔挥洒来支撑诗情。
注释
口占:随口吟诵而成,未加雕琢修饰的诗作
寒官:指职位低微、俸禄菲薄的官员
赍装:携带的行装物资,此处引申为旅途中的自然馈赠与精神收获
诗肠:指诗人构思诗句的情怀或愁绪
信笔支:随意运笔书写,以此作为精神寄托与支撑
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深长,采用欲扬先抑手法,首句以反问破题,次句将物质匮乏转化为精神丰盈。“秋光不与诗肠算”一句尤为精妙,运用拟人修辞,赋予秋光以宽容温情,消解了传统悲秋情结与仕途困顿之苦。结句“无限江山信笔支”气象开阔,将天地大美化为笔下诗材,彰显了宋代士大夫超越功利、以审美境界安顿身心的文化品格,体现了理学影响下从容自适的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。