提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之咏茶抒怀之作,借茶喻人,以茶之苦味比拟忠言逆耳,寄托对高洁品格的坚守与对世俗轻浮风气的批判。
译文
读书如同品茗,虽至倦怠仍爱其香色;
茶味好似苦言,初尝苦涩终究饱含深情。
千万不要让那些纨绔子弟知晓此茶真味,
他们只会把珍贵的茶具随意轻视糟蹋。
注释
香色:指茶的香气与色泽,亦喻书中意趣。
苦言:味苦之言,比喻恳切而刺耳的劝谏。
渠:他,此处指代茶或品茶之道。
纨袴:富贵人家子弟穿的细绢裤,借指不学无术的富家子弟。
珠槽碎釜:泛指精美贵重的碾茶槽与煮茶釜。
浪:随便、轻率地。
赏析
本诗运用比兴手法,将茶之苦涩与忠言之逆耳巧妙勾连,赋予饮茶以道德隐喻。“书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情”一联对仗工稳,以感官体验升华精神境界,揭示苦尽甘来的人生哲理。后两句笔锋陡转,由雅入讽,痛斥纨绔子弟不识茶道真谛、暴殄天物的浅薄行径。全诗语言质朴而意蕴深沉,既彰显宋代士大夫以茶修身的文化传统,又流露出诗人孤高自守、不与流俗同污的人格追求,堪称咏茶诗中的警世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。