提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之游历双井寺时所作,借咏双泉奇景探讨禅理。诗人以泉喻心,融写景、说理与茶事于一体,表达对禅宗心性的体悟及结茶缘的雅趣。
译文
水神何时生出了羽翼,飞出双泉如白练般汇入江流。
平湖浸月浩渺无边,面对此景一笑作揖如同待客。
清晨辘轳初动时晓星横斜,夜间汲取寒玉般的泉水声湱湱作响。
千年佛殿的石础上苔花已干,十亩空庭中修柏成荫。
试问泉水为何逞露奇观,特意在庭前化作真实的恩泽。
往昔为何淤塞如今又为何通畅,泉水难道还有心思去挑选拣择吗?
若说泉水是从井中而来,干枯的井壁沿山已有龟裂痕迹。
如果相信地中泉水本自显现,那年又何须人工穿凿土脉?
幡动风动两者皆无凭据,细细诠释此中玄机还当归结于禅师。
我正多嘴饶舌为此作记,其实全然不相干只是徒劳刻画。
寄上此诗更想缔结茶缘,交付给宗门家风任其锤炼印证。
注释
六翮:鸟翼上的正羽,此处喻指水势飞腾如鸟展翅。
江练白:形容泉水流出如白色丝绢铺展于江面。
揖客:长揖不拜之客,指平等相待的友人,此处拟人化写对景之情。
寒琼:比喻清凉莹洁的泉水。
湱湱:象声词,形容汲水或水流之声。
础花:石柱础上生的苔藓或花纹。
真泽:真实的恩泽或润泽,暗合禅宗“真如”之意。
枯甃:干涸废弃的井壁。
龟拆:同“龟裂”,指器物或土地因干燥而开裂。
禅伯:对禅僧的尊称。
锤拍:禅门术语,指师徒间机锋问答、锤炼印证心性。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗、情景交融。前四句写双泉飞瀑与平湖月色,气象开阔;中段由景入理,借泉之通塞追问心性本源,化用“风幡之议”公案,将自然现象升华为禅理思辨。末联回归茶事,以“结茶缘”“付宗风”收束,既显文人雅趣,又暗合禅茶一味之旨。全诗语言清丽而不失深邃,在山水描摹中寄托了对真如自性的探求,体现了宋诗尚理与禅悦结合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。