提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之游览上清宫所作,描绘道观山腹风光宛如辋川别业,借清新景致抒发对隐逸仙境的向往与赞美之情。
译文
上清宫所在的山腰地势宽阔平坦,
收纳的剩余风光好似王维的辋川别业。
晨雨洗刷出岸边崭新的绿意,
晚霞浸染出天空娇嫩的红晕。
野竹如鞭浮动,抽出数茎新笋,
秋荷叶片低垂,擎着几柄莲花。
这里若不是西湖最美的景色,
又该在何处安置清瘦的仙人呢?
注释
便便:形容地势宽阔平坦貌。
賸纳:容纳、收纳;賸同“剩”,此处指充分接纳。
辋川:唐代诗人王维隐居之地,代指幽雅胜境。
蘸:原指浸入液体,此处形容晚霞渲染天色之态。
癯仙:清瘦的仙人,亦指超凡脱俗的隐士或修道者。
赏析
本诗以工笔写景见长,颔联“晓雨洗开新绿岸,晚霞蘸出嫩红天”炼字精妙,“洗”与“蘸”赋予自然以动态美感,色彩明丽清新。颈联由远及近,以野竹新笋、秋荷残莲点染时节生机与禅意。全诗将上清宫比作辋川,尾联以反问作结,既赞此地胜似西湖佳景,又暗合道家清修旨趣,情景交融,意境空灵脱俗,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。