提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之所作咏物诗,借花间蝶蜂之态寄寓理趣。诗人以蝶之惜花与蜂之采蜜对比,赞颂蜜蜂勤劳无私、普惠众生的品格,暗含对务实奉献精神的推崇。
译文
蝴蝶扇动着粉白的翅膀,在花丛中萦绕飞舞,不知忙碌了多少回,
它们怜惜花朵,长久以来都是为了不辜负这美好的春光。
哪里比得上每一只蜜蜂的触须之上,
到处采集甘甜的花蜜,如同哺育幼虫的乳房般无私奉献。
注释
粉翅:指蝴蝶色彩斑斓的翅膀
萦:环绕,盘旋
争如:怎比得上,哪里比得过
蜂须:蜜蜂的触角,此处代指蜜蜂采蜜之具
分甘:分享甘甜,指蜜蜂酿蜜供人享用或哺育后代
乳房:比喻蜜蜂储蜜哺幼之囊,象征无私养育之功
赏析
本诗运用对比手法,前两句写蝶之翩跹惜花,虽美却止于赏玩;后两句转写蜂之采蜜分甘,以“乳房”奇喻凸显其哺育奉献之实。语言质朴而意象新颖,将寻常咏物升华为对务实精神的礼赞。“到处分甘作乳房”一句尤为警策,化俗为雅,赋予蜜蜂母性光辉,既合物性又寓人情,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美取向,在婉约花间题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。