提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之所作即景短章,描绘暮秋江畔微云疏雨、残荷折苇之萧瑟景象,借孤禽急飞之态寄托羁旅愁思与时光流逝之感。
译文
天边浮着微云,飘着疏雨,露出一弯淡淡的月色。
水边芦苇折断,荷叶枯败,秋色已深过大半。
仍有远飞的鸟儿尚未归尽,
在暮色笼罩的江头急切翻飞,留下一道孤独的身影。
注释
疎雨:稀疏的小雨
一分月:形容月光微弱,仅露少许
折苇:折断或倒伏的芦苇
强半:大半,超过一半
远禽:从远方飞来或飞向远方的鸟
急翻:急速翻飞盘旋
孤影:孤单的身影,指独飞的鸟
赏析
全诗以白描手法勾勒暮秋江景,前两句写静景,“微云”“疏雨”“一分月”营造清冷朦胧之境,“折苇”“枯荷”点明深秋萧瑟,对仗工稳而意境苍凉。后两句转写动景,以“远禽飞不尽”反衬天地寥廓,末句“急翻孤影”将视觉焦点凝聚于暮江孤鸟,动静相生,情景交融。诗人借孤禽之急切与孤独,含蓄传达出宦游漂泊、岁晚思归的深沉感慨,语言简淡而余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。