提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之游松山溪塘所作,描绘晴日下溪塘绿意盎然、水鸟双飞的明媚春景,抒发对自然生机的喜爱与沉醉之情。
译文
花梢上沾染的红色还算不上真正的春色,
满川晴朗的碧绿才最牵动游人的心绪。
谁能想到那属玉鸟成双飞舞的地方,
竟独占了西湖畔这许多美好的春光。
注释
红染:指花朵初绽时呈现的红色。
未是真:意谓花色虽艳,尚不足以代表真正浓郁的春意。
一川:满眼、遍地,形容范围广阔。
关人:牵动人心,引人关注。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常成对活动,古诗文中多喻情侣或美好生灵。
占断:独占,尽情享有。
几许:多少,此处极言春光之多。
赏析
本诗以色彩对比起笔,否定“红染”而推崇“晴绿”,凸显诗人对蓬勃生机的独特审美。后两句由静转动,借属玉双飞点活画面,将无形春光具象化。“占断”一词极富张力,既写水鸟尽享春色之态,又暗含诗人对自然之美的全然沉浸。全诗语言清丽,意境明净,于寻常溪塘景致中提炼出盎然诗意,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了作者闲适恬淡的心境与对生命活力的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。