提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑清之所作咏物讽刺诗,借戏嘲杜鹃鸟啼声扰人、不合时宜,暗喻世间多言无益、不识时务之徒,语言诙谐而寓意深刻。
译文
呼唤晴天不如斑鸠那般知晓农务,
报告喜讯哪里比得上喜鹊那样讨人喜爱。
你长着嘴自然可以鸣叫,谁又能禁止你呢,
但何必在暮春时节胡乱啼叫惹人烦厌。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,其声哀切。
鸠:指斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫与天气晴雨相关,故称“知务”。
鹊:喜鹊,民间视为报喜之鸟,象征吉祥。
残春:暮春,春天将尽之时,此时杜鹃啼声常引人伤春悲愁。
赏析
本诗以“戏嘲”为题,运用对比与拟人手法,将杜鹃与斑鸠、喜鹊对照,突出其“不知务”“不爱人”的特点。后两句表面宽容实则讥讽,指出其虽有鸣叫自由,却不懂审时度势,于残春乱啼徒增烦忧。全诗语言浅白幽默,借鸟喻人,批判了那些不顾实际、不合时宜、空发议论之人,体现了宋诗理趣与讽喻相结合的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。