提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之所作,记述其于上庵小憩时的所见所感。全诗以清新笔触描绘山寺幽静之景,流露出诗人远离尘嚣、身心轻安的闲适情怀与禅意雅趣。
译文
竹林边幽深静谧,正接纳着雨后初晴的清新气息,
拄着轻便手杖缓缓前行,只觉脚步轻盈省力。
曲折的栏杆背靠着墙壁,洁净得没有一丝尘埃,
偶尔有游蜂飞来停驻,传来采花时的嗡嗡声响。
注释
纳:容纳,引申为感受、享受。
新晴:雨后初晴的景象或气息。
瘦策:细长轻便的手杖。
徐行:缓慢行走。
曲槛:弯曲的栏杆。
负墙:背靠着墙壁。
寄:寄托,此处指停留、附着。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听结合。首句“纳新晴”将无形晴光化为可纳之物,炼字精妙;次句写步履轻盈,暗合心境之超脱。后两句以“尘不到”极言环境之净,又以游蜂采花之声点缀寂静,反衬出上庵远离俗世的清幽。全诗无一字言禅而禅意自现,通过细腻感官体验传达出诗人暂离政务、栖心林泉的安然与喜悦,体现了宋诗理趣与自然之美交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。