提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之咏梅佳作,以拟人手法写梅花如故人般慰藉羁旅。诗人在奔波途中忽见梅花绽放,借花寄怀,抒发对故乡的深切思念与对春日生机的敏锐感知。
译文
梅花宛如粉面芳心、身着碧玉衣裳的美人,
特意来到此处,化作故园山野间的熟悉幽香。
漫漫征途中竟未察觉春光已如此明媚,
不禁想问那新生的兰芽如今已长了几寸?
注释
粉面芳心:形容梅花色泽娇嫩、花蕊芬芳,拟人化为美人容貌与品性
碧玉裳:比喻梅花青绿色的花萼或枝叶,如同碧色衣裙
宛作:仿佛化作,意指梅花香气勾起对故山的记忆
故山:故乡的山野,代指家乡
征途:远行之路,暗示诗人正处于羁旅奔波之中
春如许:春光竟然已经到了这般程度,含惊喜与感慨之意
兰芽:兰花初生的嫩芽,常象征高洁品格与春日生机
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句以“粉面芳心碧玉裳”将梅花拟人化,形神兼备地勾勒出梅花清雅脱俗的姿态。次句“特来宛作故山香”由形入神,将花香与乡愁巧妙勾连,赋予梅花以故人情意,使物象承载深厚情感。后两句笔锋转至征途春景,以“不觉”写出羁旅劳顿中对时光流逝的迟钝,又以“更问兰芽”的细节展现对生命萌动的关切,在思乡惆怅中透出对春日生机的欣喜与期盼,情感层次丰富而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。