提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑清之描绘雨后彩虹的咏物诗,以精妙比喻勾勒虹霓横跨天际的绚丽姿态,展现自然奇观之美。
译文
淡淡的红与浅绿涂抹出弯弓般的腰身,
高高地映照着斜阳,横跨在碧蓝的天空。
一半好似一条美玉雕琢的丝带,
整体又合成了一座五彩斑斓的水晶桥梁。
注释
轻红浅翠:指彩虹淡雅柔和的红绿色彩
弓腰:形容彩虹弯曲如弓的形态
碧霄:青蓝色的天空
琼玉带:用美玉制成的腰带,喻虹之莹润
五色水晶桥:喻彩虹色彩缤纷且通透如水晶
赏析
此诗艺术特色在于巧用博喻,将彩虹先后比作“弓腰”“琼玉带”“水晶桥”,从形态、质感、色彩多维度摹写,意象灵动鲜活。“轻红浅翠抹弓腰”以拟人笔法赋予虹霓柔美身姿,“抹”字尤见炼字之功,写出色彩晕染之态。后两句由局部到整体,以玉器、水晶为喻,既突出虹的晶莹剔透,又暗合其转瞬即逝的珍贵特质。全诗无一字直抒胸臆,却在对自然奇景的精微刻画中,流露出诗人对天地造化的惊叹与审美愉悦,语言清丽工致,堪称咏虹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。