提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之咏物佳作,借山岩形似半月之奇景,以浪漫想象将其比作广寒宫遗落人间的阙月,构思精巧,意境空灵。
译文
一座山岩洞穴悬空,仿佛挂在云雾缭绕的山峦之间,
其形状巧妙地印在苍穹之上,宛如半块璧玉弯环。
只因为天上的广寒宫殿太过遥远,
所以特意将这轮缺月留在了人间。
注释
一岩:指诗中描写的特定山岩景观。
洞空:形容山岩中空通透的形态。
穹苍:天空,苍穹。
半璧环:比喻山岩形状如半个玉环或半月。
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名。
阙月:缺月,此处双关,既指月相,又暗合山岩如宫阙之形。
赏析
此诗艺术特色在于巧喻与想象的完美结合。诗人将天然山岩比作“半璧环”,又以“广寒宫殿远”为因,推导出“留阙月在人间”的果,赋予自然景观以神话色彩与人文温情。全诗语言清丽,意境空灵悠远,既写出了山岩悬挂云山的奇绝姿态,又寄托了诗人对人间胜景的珍爱之情。“故留阙月在人间”一句尤为精妙,化残缺为圆满,使冰冷的岩石拥有了温暖的诗意,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。