提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之答谢友人赠桂花所作，借维摩诘散花与杜甫寻酒典故，将禅理、友情与赏花雅趣融为一体，展现宋人融通释儒的生活美学。
译文
以通达佛理的道眼观照，色相与空性本无分别，
恰似维摩诘居士示疾时，天女散花而花不沾身。
你像杜陵野老般殷勤携酒前来寻访，
且请暂留等候，待我结束清斋从佛寺中归来共赏。
注释
道眼：指洞察佛法真理的智慧之眼
如如：佛教术语，形容诸法真实不变、平等一如的境界
色空：色相与空性，谓物质现象本质为空
维摩方病：典出《维摩诘经》，维摩诘示疾说法，天女散花试探菩萨声闻
杜陵：指唐代诗人杜甫，此处代指赠花携酒的友人
清斋：佛教徒清净持戒的素食修行
梵宫：佛寺
赏析
此诗妙在融禅理于日常酬唱。首联以“道眼”“色空”点明超然心境，借维摩散花典故暗喻桂花飘落而不染尘俗，既赞花之清雅，又显己之禅悟。后联转写人间情谊，以杜甫比友人，化用其“肯与邻翁相对饮”之意，将宗教体验拉回世俗温情。“留竢清斋出梵宫”一句尤见匠心，既交代自身修行状态，又以期待口吻邀约共赏，使禅悦与友情在花酒之间达成圆融，尽显宋代士大夫出入释儒、雅俗兼济的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。