提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之向夷陵县令索求桂花之作，借欧阳修旧典与仙人意象，以雅致笔触表达对秋桂芬芳的向往及文人间的清雅情谊。
译文
月宫中的仙人正试着梳理道家装束，
风流儒雅的六一居士曾在此地弹琴理政。
遥想那鼻端已充盈着浓郁的秋日桂香，
恳请分赠几粒如粟米般的桂花给这清冷的官署。
注释
月圃：指月宫中的桂树园圃，代指桂花产地或仙境
道妆：道家服饰妆容，喻桂花超凡脱俗之姿
六一：指北宋文学家欧阳修，号六一居士，曾任夷陵令
琴堂：县衙别称，因古代官员常以琴治政而得名
鼻观：佛教语，指以鼻嗅香之感官体验，此处指闻香
冰曹：对官府衙署的雅称，喻其清正廉洁
粟香：形容桂花细小如粟米且香气浓郁
赏析
本诗用典精切，将现实索花升华为仙凡交融的雅事。首句以“月圃仙人”拟桂花之神韵，次句借欧阳修夷陵旧迹增添人文厚度，时空交织间尽显风雅。后两句转写嗅觉想象，“鼻观盈秋馥”化虚为实，末句“乞与冰曹数粟香”措辞谦婉而不失清贵，既点明索花之意，又暗赞对方政绩清明如冰。全诗无一字直白乞求，却于仙踪、先贤、冷署、微香四重意象中，流淌出宋代士大夫特有的含蓄情致与精神格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。