提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之晚年退居安晚堂时所作,抒发由宰辅重臣转为山野闲翁的感慨,表达感念君恩、寄情山水的旷达心境与从容自适的人生态度。
译文
我自愧曾是端平年间的村野宰相,
如今已化作安晚堂中的山野老翁。
将君王的全副恩宠都托付给这闲散身世,
在山水之间从容自得地付诸一笑之中。
注释
端平:宋理宗年号,郑清之于此期间拜相推行“端平更化”
村宰相:诗人自谦之称,意指自己虽居相位却如村夫般质朴或未能尽善
安晚:郑清之晚年居所“安晚堂”之名,亦寓安然度过晚年之意
野堂翁:指退隐乡野、远离朝堂的闲散老人
君恩:皇帝的恩典与信任
闲身世:指脱离政务后清闲自在的身心状态
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“村宰相”与“野堂翁”的身份对举,勾勒出从庙堂之高到江湖之远的人生轨迹转换。诗人不诉贬谪之怨,反以“自愧”起笔,显其谦冲自省;“全付”二字将君恩与闲身巧妙勾连,化政治际遇为生命体悟。结句“山水从容一笑中”堪称点睛之笔,以景结情,将宦海沉浮尽数消融于自然山水与淡然笑意之间,展现了宋代士大夫进退有据、宠辱不惊的精神境界与审美人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。