提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之读史咏怀之作,借汉代二疏功成身退的典故,对比晁错忠而见弃的悲剧,抒发对仕途险恶的感慨与对明哲保身智慧的推崇。
译文
晁错身为太子家令,却因谋划诸侯国事而身陷危境,
在洛阳遭人谗言排挤,只能含泪写下悲愤的书信。
都门外设帐饯行究竟凭的是什么功德?
千百年来人们传颂的美名,唯有那急流勇退的二疏。
注释
家令:指汉代晁错,曾任太子家令,后任御史大夫。
侯国计:指晁错建议削藩以削弱诸侯国势力之事。
谗摈:遭受谗言陷害而被排斥贬黜。
涕流书:指晁错被诛前或其父忧惧自杀时相关的悲泣文书,此处泛指其悲惨结局。
祖帐:古代出行时在路旁设帐祭祀路神并饯别,此处指二疏辞官归乡时的盛况。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,荣归故里。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将晁错忠而见杀的悲剧与二疏功成身退的荣耀并置,形成强烈艺术张力。前两句写晁错为国筹谋反遭谗害,语带沉痛;后两句转赞二疏不恋权位、全身远祸,流露出由衷钦羡。诗人借古讽今,既慨叹仕途凶险、忠臣难容,又寄托了对进退有度、保全名节的人生智慧的向往。“千古徽名说二疏”一句以议论作结,言简意赅,将历史评价与个人感怀融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。