提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之市集购得鳜鱼后所作六言诗,借鱼抒怀,化用冯谖、张翰、苏轼等典故,表达归隐闲适与对前贤风雅的追慕之情。
译文
弹着长铗归来,手中已有鲜鱼,
这鱼的形状好似松江出产的鲈鱼。
请替我向苏东坡传个话,
我愿醉卧在黄公酒垆旁,尽享闲逸。
注释
长铗:长剑,典出《战国策》冯谖弹铗而歌求鱼之事
松江之鲈:松江特产鲈鱼,晋张翰因思此味辞官归乡
东坡:苏轼号东坡居士,此处代指其旷达洒脱之风
黄公酒垆:魏晋名士饮酒之所,象征放达不羁的生活
赏析
此诗以六言短章融汇多重典故,语言凝练而意蕴丰赡。首句化用冯谖弹铗得鱼之典,暗喻自身境遇改善;次句以松江鲈鱼比鳜鱼,勾连张翰莼鲈之思,寄托归隐之志。后两句转托东坡传语,将个人情怀与苏轼旷达人格相联结,“醉卧黄公酒垆”既承魏晋风度,又显宋人雅趣。全诗用典自然无痕,在简淡叙述中层层递进,由物及人、由古及今,展现出文人得鱼之乐背后的精神追求与文化认同,颇具理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。