提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之晚年退居觉际寺时所作,以自嘲口吻抒写由仕入隐的心境转变,表达对湖山禅悦与田园逸趣的深切向往。
译文
戏谑地用武官冠冕换取僧人缁衣,在般若智慧丛中反倒显得痴愚。
脖颈岂肯像罗隐那样因失意而强笑,诗才却如白居易般被鸡林国传诵辨识。
最好从身心休歇处寻求真正的安逸,莫向表面清闲中刻意寻觅住持之位。
唯有觉际寺的湖光山色最具佳趣,藕花盛开的洲渚与东篱下的菊花最堪赏玩。
注释
鹖弁:武官所戴之冠,此处代指仕宦身份
缁衣:僧人所穿黑衣,代指出家或隐居生活
般若:佛教术语,指超越世俗的智慧
鹅颈:喻指修长脖颈,暗用罗隐貌丑遭嘲典故
鸡林:新罗国别称,借指海外传播白诗之事
乐天:唐代诗人白居易字乐天
住持:寺院主持僧职,此处双关“安住修持”之意
觉际:即觉际寺,作者晚年栖居之所
赏析
全诗以戏谑自嘲起笔,将仕隐转换写得洒脱通透。颔联巧用罗隐、白居易典故,既自谦形貌才情,又暗含对文化声名的淡然。颈联为全篇警策,“休处求安逸”与“闲中觅住持”形成精妙对仗,揭示真隐在于心境休憩而非形式避世,富含禅理。尾联以藕花、菊篱等意象收束,将抽象哲思化为可触可感的湖山胜景,情景交融,尽显宋诗理趣与清雅并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。