提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年隐居觉际寺时赠友之作,抒写参禅悟道、躬耕自适的闲居生活,体现其融通儒释道三教的圆融心境与超然物外的精神境界。
译文
懒得再去参究那无生无灭的禅理,
只见月光移动,将梅花的影子投向南枝。
身心已识破庄周梦蝶般的虚幻,
年老如春后吐丝结茧之蚕,锋芒尽敛。
笑着引野泉灌溉畦中沾露的菊花,
巧妙地寻觅向阳暖地种植经霜的柑橘。
在蒲团上睡足之后以书卷遮眼小憩,
于佛经贝叶丛中领会孔子与老聃的真意。
注释
无生话:佛教指超越生灭、不生不灭的究竟真理或禅机语
谈麈:即麈尾,魏晋名士清谈时所执拂尘,此处代指与友人论道交谈
梦中蝶:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,喻指人生如梦、物我两忘之境
头角:本指兽类头顶骨角,引申为才华锋芒或世俗争竞之心
春后蚕:春末老蚕吐丝结茧后不再活动,喻晚年收敛锋芒、归于沉寂
𣃁:同“斫”,砍削、开凿之意,此处指疏通引导泉水
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以书写佛经,此处代指佛教典籍
孔聃:孔子与老子(李耳),分别代表儒家与道家思想
赏析
全诗语言清雅冲淡,意象空灵自然。首联以“懒参”反衬悟道之深,月移梅影暗合禅心自在;颔联用庄蝶与老蚕二典,精妙传达身心解脱、锋芒内敛的生命体悟;颈联转写田园劳作,笑引野泉、巧寻暖地,尽显随顺自然的生活智慧。尾联“贝叶丛间会孔聃”为点睛之笔,打破门户之见,展现宋人三教合一的思想格局。全篇情景理交融,既有禅趣又不失人间烟火气,体现了作者晚年圆融通透、安详自得的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。