提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之任馆职时与同僚游西湖祈晴所作,描绘雨后初霁的湖山秋色,兼抒公务之余吟咏唱和的雅兴,并以苏轼自况同僚,赞其才情。
译文
晨光透过树林,光影半明半暗、浓淡相间,
纷乱的乌鸦飞散而去,水面辽阔仿佛漫向天空。
远山横卧在孤雾与残霞之外,
秋意正蕴藏于微云疏雨之中。
繁忙的官事竟也能成就这般美好的赏游,
诗坛之上正可借此建立新的功业。
吴地之人莫要夸耀西湖景色如何绝胜,
今日蓬莱馆中诸位同僚,恰如当年苏东坡再世。
注释
晓色:清晨的天光或晨曦
窥林:光线透过林木缝隙照射
水漫空:形容湖面广阔,水天相接浑然一体
疎雨:稀疏的小雨
胜赏:美好的游览观赏
策新功:建立新的功绩,此处指创作出优秀诗篇
吴侬:吴地之人,泛指江南当地人
浪说:随意夸耀、徒然称说
蓬观:即蓬莱观,宋代对馆阁的美称
苏长公:指苏轼,因其曾任翰林学士等馆职且擅写西湖诗
赏析
本诗写景精微传神,首联以“窥”字赋予晨光动态感,“水漫空”尽显湖天浩渺;颔联“秋在微云疎雨中”将抽象秋意具象化于朦胧烟雨,意境空灵淡远,堪称名句。颈联由景入情,化俗务为雅赏,体现宋人“吏隐”情怀与诗学自信。尾联用典贴切,以苏轼比同僚,既赞其才华又暗合馆阁身份,使全诗在清雅景致之外更添人文厚度,展现了南宋馆阁诗人融自然之美与文苑风流于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。