提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之任馆职时游西湖祈晴所作。诗人于微雨薄雾中踏翠寻幽,借野菊老枫之景抒发对清景的眷恋与归隐之思,流露出厌倦尘务、向往江湖的闲适情怀。
译文
踏遍红尘俗世,来此揽取苍翠山峦,
江湖间清雅梦境,仿佛融入了雕花马鞍。
蒙蒙薄雾弥漫,让人浑然怀疑天要下雨,
凄清疏风拂面,却并不觉得寒冷刺骨。
野菊频频绽放,催促着花期早早到来,
老枫初经秋霜,试探着发出干枯叶声。
正知我这病弱身躯最宜欣赏清幽景色,
只恨不能以船为家,学那渔翁垂钓度日。
注释
红尘:指繁华世俗或官场纷扰
挹:汲取,引申为揽取、欣赏
雕鞍:装饰华美的马鞍,代指骑马出游
恻恻:形容风声凄清或心境悲凉
疎风:稀疏轻微的风
花事:指花开的景象或赏花的时节
浮家:以船为家,指漂泊江湖的隐居生活
赏析
全诗情景交融,笔触细腻清婉。颔联“蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疎风不是寒”以触觉与视觉交织,精准捕捉西湖秋日微雨欲来未来的朦胧神韵,体物入微。颈联借野菊催早、老枫试声,赋予草木以人情,暗喻时光流转与生命感悟。尾联由景入情,将病骨宜清景的切身感受与浮家钓竿的归隐之愿自然衔接,既是对眼前清景的极致赞美,亦是对馆阁生涯的含蓄倦意,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。