提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之山居秋日即景之作,描绘初秋时节暑气未消、风物渐变的微妙景象,以细腻笔触捕捉季节交替时的自然意趣与诗人闲适心境。
译文
忽然惊觉墙外树叶已然飘黄,
屈指算来入秋已有十多天了。
残余暑气如顽寇般仍在出没,
秋风尚未强劲只是轻轻翱翔。
橘子鼓着圆腹在叶间微露身形,
桂花含苞待放只欠一缕芬芳。
暮色扫尽长空宛如沐浴初罢,
一弯淡月恰似美人新画眉妆。
注释
失惊:猛然发觉,表示对时光流逝的意外之感
十日强:十多天,“强”表示有余
暑寇:比喻残存的暑热,将其拟人化为顽固的敌寇
风师:古代神话中的风神,此处代指秋风
橘包:形容初结的橘果圆润如包裹
桂蕾:桂花的花苞
浴罢:比喻暮天澄澈如刚沐浴完毕
半眉:形容新月弯曲如女子半边眉毛
赏析
本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。“暑寇负顽”将残暑比作顽敌,生动传达出初秋暑热 lingering 的体感;“橘包捧腹”“桂蕾呈身”赋予植物以人的情态,写出果实初成、花苞待放的生机。尾联以“浴罢”喻暮天澄净,以“画新妆”比新月初升,意境清雅脱俗。全诗观察细致入微,语言清新灵动,既准确捕捉了夏秋之交物候变化的细微特征,又流露出诗人山居生活的闲适自得与对自然之美的敏锐感知,体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。