提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之早春行旅所作,记述正月六日清晨途经松山道的见闻。诗人以细腻笔触描绘雪后初晴的山野晨景,抒发羁旅之中对自然生机的欣喜及洗尘自适之情。
译文
五更时分银河尚横亘天际,短暂伫立间晨光渐显明媚宜人。
太阳升起野鸡仍在啼鸣报晓,雪后放晴山鸟争相呼唤新春。
溪边竹枝拂过衣袖霜花飘落,石路之上拄杖而行苔痕崭新。
惭愧明日即将临近江南水乡,买鱼沽酒洗去一路征旅风尘。
注释
河鼓:星名,即牵牛星,此处代指银河或拂晓星辰
小立:短暂停留、伫立
可人:令人满意、美好宜人
唱晓:啼鸣报晓
筠:竹子,此处指溪边竹丛
支筇:拄着竹杖,筇为竹名,代指手杖
祓:洗涤、清除
征尘:旅途中的风尘,喻指奔波劳顿
赏析
全诗以时间为序,从五更残星写到日出雪晴,层次分明。颔联“日出野鸡犹唱晓,雪晴山鸟竞呼春”对仗工稳,以动衬静,“犹”“竞”二字赋予禽鸟人格化情态,生动传达出早春的蓬勃生机与诗人内心的愉悦。颈联转写近景,霜花拂袖、藓迹印杖,细节真切,尽显山行之幽雅。尾联由景入情,以“买鱼沽酒”的世俗雅趣收束,将羁旅疲惫化为对前方行程的期待,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。