提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之除夕客居他乡时所作,抒写羁旅艰辛与仕途困顿,借屠苏酒典故表达安贫乐道、豁达迎新之情。
译文
备好椒盘迎接新春,客居异乡哪知岁月流转。
跋涉路途崎岖踏雪而行,官职卑微羞于查看囊中钱财。
惭愧没有黄帝传下的屠苏美酒,姑且效仿陶渊明种秫酿酒自娱。
县令若知我心意定会拍手称许,任凭我满怀惬意地度过新年。
注释
椒盘:元旦或除夕盛放花椒的盘子,古人用以祈福辟邪。
岁籥:古代律管名,代指岁月、时光。
间关:形容道路崎岖难行。
履雪:踏雪行走,喻旅途艰辛。
薄官:低微的官职。
屠苏酒:古俗元日饮用的药酒,相传可避瘟疫。
种秫田:典出陶渊明任彭泽令时种秫酿酒之事,喻归隐或自适之志。
令尹:此处指地方长官或诗人自嘲。
从教:听凭、任由。
赏析
本诗以除夕求酒为线索,将羁旅之苦与旷达之怀巧妙融合。颔联“穿履雪”“看囊钱”以白描手法刻画宦游窘迫,真切动人;颈联化用陶渊明种秫典故,由愧转慰,彰显文人安贫守志的精神品格。尾联以想象作结,“拍手”“满意”语带诙谐,在困顿中透出乐观洒脱。全诗语言质朴自然,情感跌宕有致,既承宋诗理趣,又具生活气息,展现了士大夫于逆境中自我调适的文化人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。