提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之客居他乡时所作,借描绘淳朴乡村生活与饮食细节,抒发羁旅愁思与对故乡风味的深切眷恋,语言质朴自然,情感真挚动人。
译文
篱笆外野地里圈养的母牛正伴着牛犊安眠,
细雨中村舍传来舂米声和母鸡呼唤雏鸡的鸣叫。
刚煮熟的黄粱米饭挽留客人住下,
满瓮的白酒请人帮忙去买来共饮。
还未完全体味到羁旅漂泊的三分况味,
早已觉得粗茶淡饭的肠胃枯索了一半。
传话给家乡那些懂得品尝鲜味的人,
切莫辜负了那皮脆肉嫩的鲈鱼佳肴。
注释
㹀:母牛。
村舂:村庄里舂米的声音或劳作场景。
旋熟:刚刚煮熟。
黄粱:黄小米饭,泛指农家饭食。
𥬠:盛酒的瓦器,引申为酒瓮。
倩:请,托人代劳。
未谙:不熟悉,未曾充分体验。
旅况:羁旅漂泊的境况与心境。
藜肠:指吃粗粮的肠胃,代指清贫简朴的饮食生活。
谱鲜子:熟悉并讲究鲜美食材的人,指家乡的知味者。
脆皮鲈:形容鲈鱼烹制后外皮酥脆、肉质鲜美,代指故乡特色美味。
赏析
此诗以白描手法勾勒乡村图景,首联“隔篱”“带雨”营造出宁静温润的田园氛围,动静相宜。颔联写主人热情留客,黄粱白酒尽显淳朴人情,反衬出诗人内心的孤寂。颈联由景入情,“三分在”与“一半枯”形成微妙张力,道出旅愁未深而乡思已切的独特感受。尾联直抒胸臆,以“脆皮鲈”这一具象味觉符号寄托乡愁,将抽象思念转化为可触可感的故园风味。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却于日常烟火中见深情,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。