提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之途经金峨山时所作,描绘了江南山村春日的秀丽风光与淳朴民风,流露出诗人对田园生活的向往及暂离尘嚣的闲适心境。
译文
蜿蜒的石路盘旋曲折,清澈的溪水环绕着村庄,
在酒旗飘扬的深处,隐约可见简朴的柴门。
横塘边树木茂密,斑鸠正携伴同飞,
老屋旁篱笆幽深,小牛犊也已有了后代。
含苞的麦穗与盛开的菜花交织成锦绣画卷,
鲜嫩的笋芽和薤白足以当作鸡肉猪肉般享用。
乘坐竹轿切莫为了赶路而匆匆前行,
这里一半好似世外桃源,值得细细品味谈论。
注释
萦纡:回旋曲折的样子。
酒帘:旧时酒店悬挂的布招牌,亦称酒旗。
横塘:泛指水塘或堤岸。
鸠携妇:指斑鸠雌雄相伴,象征生机与和谐。
犊有孙:意指牛群繁衍不息,农家牲畜兴旺。
麦莟:麦穗含苞未吐的状态。
薤甲:薤白的嫩芽,形如指甲。
鸡豚:泛指肉类佳肴,此处代指丰盛的食物。
竹舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
追程:急于赶路。
赏析
全诗以行旅视角展开,移步换景,层次分明。颔联“鸠携妇”“犊有孙”以物喻人,赋予自然生灵以伦理温情,尽显乡村生生不息之趣;颈联将麦莟菜花比作锦绣,视笋芽薤甲胜似鸡豚,既写春色之美,又赞农家饮食之甘,化俗为雅。尾联直抒胸臆,劝人莫要匆忙赶路,将此间风物比作桃源,表达了对宁静田园生活的深切眷恋与对官场奔波的厌倦,意境冲淡悠远,语言清新自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。