提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之咏桂名篇,借月宫仙种喻桂花高洁,赞其清雅脱俗、不慕繁华,兼颂其实用价值与凌寒品格。
译文
芬芳的桂子仿佛从月宫仙子身旁飞落人间,
秋日百花无数,唯有桂花最先绽放占尽先机。
它清幽的香气怎肯被当作椒兰等俗物观赏,
高雅的风韵也羞于与脂粉佳人争奇斗艳。
金黄花蕊如金丹般点缀枝头,承接着雨露滋润,
洁白如玉的枝干仿佛染就仙骨,超脱凡尘神仙。
花谢后余香犹存,更孕育出青青的桂子,
甘愿陪伴寒梅傲霜,一直坚守到风雪来临之前。
注释
香粟:指桂花,因其形小色黄如粟米而得名
月姊:即嫦娥,代指月宫
饶先:意为占先、领先
椒兰:花椒与兰草,古诗文中常喻贤人或香草,此处反衬桂花更为超凡
粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,代指美女或艳丽之花
金丹:比喻桂花金黄细碎的花朵
玉骨:形容桂花枝干洁白莹润,亦喻其高洁品性
青青子:指桂花结出的青色果实
赏析
本诗托物言志,以仙家意象贯穿全篇,将桂花塑造成不染尘俗的君子形象。首联溯源月宫,奠定超凡基调;颔联以“肯作”“羞陪”拟人化对比,凸显其孤高自守、不屑媚俗的雅韵;颈联“金丹”“玉骨”对仗工稳,兼具视觉美感与精神象征。尾联由花及实,以“相伴寒梅到雪前”收束,既写桂花经秋历冬的生命力,又暗合士大夫坚贞守节的情操。全诗语言清丽典雅,意境空灵,是宋代咏物诗中格调高远的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。