提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑清之所作,借章台柳絮与佳人形象,抒写女子容颜虽美却命运飘零的悲慨,寄托对红颜薄命的深切同情与身世之感。
译文
杨花如雪铺满地面,蝴蝶纷飞其间,
发钗上露水沾湿,罗衣单薄令人怯寒。
面庞如玉温润,轻拂胭脂红膏,
容貌娇艳如花,命运却似落叶般飘零。
鲤鱼风吹起,蒲叶散发清香,
黄莺啼鸣燕子飞舞,春日漫长无尽,
落花残萼凋零,令人肝肠寸断。
误随浮萍漂泊流转终至零落,
自古以来美丽的女子大多命途多舛。
注释
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世常代指歌妓聚居之地或离别之所
钗梁:发钗的横脊部分,此处代指女子头饰
罗衣怯:形容衣衫单薄,难以抵御晨露寒气
红膏:即胭脂,古代女子化妆用的红色脂粉
鲤鱼风:指春末夏初时节的风,因时值鲤鱼肥美而得名
堕红残萼:指凋谢坠落的花瓣与残留的花萼,喻美人迟暮或遭弃
悮:同“误”,错误地、不幸地
浮萍:水生植物,无根漂浮,比喻身世飘零无所依托
赏析
本诗以景衬情,开篇杨花蝴蝶营造迷离春景,旋即转入佳人妆饰与命运的强烈反差。“颜色如花命如叶”一句对比鲜明,将美貌与薄命并置,极具张力。中段以鲤鱼风、莺燕舞渲染春光烂漫,反衬“堕红残萼”之哀,乐景写哀倍增其痛。结句“自古佳人多命薄”直抒胸臆,由个体遭遇升华为历史宿命之叹。全诗语言婉丽而意蕴沉郁,意象密集却脉络清晰,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,在闺怨题材中别具深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。