提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之描写逆水行舟艰辛之作,通过刻画湍急水流与纤夫苦态,展现行船迟滞之困,寄寓仕途或人生进退维谷的感慨。
译文
湖水奔流湍急,仿佛要冲下险滩,
船夫们拉纤牵引,用力过猛如同跌倒般挣扎。
徒然让百丈长的纤绳承受如牛首般的重负,
可那载重万斛的大船却像龙马一样难以浮行前进。
前进一寸后退一尺,天意似乎尚未安定,
风向变幻无常,如同朝三暮四般反复逞强。
直到天色将明,桅杆上的风鸟才幸运地朝向西方,
且看那快船如利箭般激射向长长的堤岸。
注释
濑:水流湍急的浅滩
蹶张:用力过度而跌倒或姿态扭曲貌
百丈:指拉船用的长纤绳
牛首:形容纤绳受力极重,亦或指牵挽时头低如牛
万斛:形容船只载重量极大
龙骧:本指骏马昂首奔驰,此处喻大船在激流中艰难浮动之态
进寸退尺:形容逆流而上进展极慢,得不偿失
暮四朝三:原指愚弄之术,此处喻风向反复无常
樯乌:古代船桅顶端所置木制鸟形风向标
修房:指长长的堤岸或岸边建筑
赏析
此诗以写实笔法描绘逆水行舟之艰,艺术上善用夸张与比喻,“蹶张”“牛首”生动刻画出纤夫竭力之态,“进寸退尺”精准传达逆流困境。诗中“暮四朝三风作强”既写自然之风变幻,又暗含对世事无常的隐喻,赋予行舟以人生哲理意味。尾联“快箭激修房”以动衬静,在漫长迟滞后突现迅疾,形成强烈节奏对比,既是对顺风畅行的期盼,也折射出诗人于困顿中不失希望的豁达心境,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。