提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之次韵之作,借咏落花与妾室薄命互喻,抒写红颜易逝、恩宠难久之悲。以花叶之喻讽世人重色轻德,寄寓对女性命运及世态炎凉的深沉慨叹。
译文
落花随流水纷纷飘零,三分春色已有二分化作尘土。
黄鹂绕树啼鸣却挽留不住春光,蝴蝶蜜蜂徒然在花间忙碌巡飞。
昨日的繁华如今只剩寂寞,花朵飘零多半是在风雨清晨。
金谷园中美人已逝粉香消尽,锦绣踪迹都已成为陈旧往事。
世人只看重花朵却不看重绿叶,园林从此便失去了精神气韵。
春神年少之时,酷爱枝头上娇艳的花朵。
将桃李视为庸奴而把姚黄魏紫当作姬妾,满路繁花都不屑细数。
一旦春风老去便被抛弃背弃,懒得再踏上长门宫阶上的青草。
芬芳美好只是暂时的欢愉,美丽的容颜无法长久保持。
白头偕老侍奉他人哪里可以期望,不忍心再吟咏那章台柳的诗篇。
注释
抱拙:作者友人或同僚的号,此诗为唱和之作。
妾薄命:乐府旧题,多写女子失宠或命运悲苦。
三分春色二分尘:化用苏轼词意,言春光消逝之速。
金谷:指晋代石崇金谷园,其宠妾绿珠坠楼而死,喻美人香消玉殒。
东君:司春之神,此处暗喻负心男子或权贵。
姚魏:姚黄与魏紫,牡丹名品,喻受宠之妾。
长门:汉武帝陈皇后失宠幽居之所,代指冷宫或失宠境地。
章台诗:用韩翃与柳氏典故,喻离别之苦与情缘难续。
赏析
全诗以落花起兴,将自然物候与人事代谢紧密勾连,意象凄婉动人。“三分春色二分尘”化用前人词句而更显沉痛,道尽繁华幻灭之速。诗中“世人重花不重叶”一句尤为警策,以花叶喻色德,直指世俗重貌轻品之弊,使闺怨题材升华为对世态人心的批判。后半部分以东君喻人,借长门、章台等典故层层递进,将女子从得宠到见弃的命运轨迹刻画得淋漓尽致。语言典雅含蓄,情感哀而不伤,在次韵唱和中自成高格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。