提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之借乐府旧题拟作的闺怨诗,以女子口吻抒写对爱情的坚贞与失落,通过金石、金错刀等意象反衬深情,终归于自叹命薄,情感真挚哀婉。
译文
我怀有一片赤诚之心,何止像金石那般坚固。
金石尚且可以被磨损,但这颗心始终不会改变。
我手中虽有珍贵的金错刀,却不愿用来购买珠翠首饰。
只在酒樽前展颜一笑,只愿换取郎君的心醉神迷。
娇艳明媚的桃李花开,春风轻轻吹荡着柔嫩枝条。
见到郎君他却毫不顾盼,只能掩面在春闺中独自啼哭。
这并非因为郎君心意恶劣,只是悲叹我自己命运太薄。
注释
妾:古代女子自称的谦词
奚啻:何止,岂止
金错刀:汉代王莽时所铸钱币名,后泛指珍贵钱币或宝刀
弗顾:不看,不顾念
恶:坏,恶劣
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴与反衬手法。开篇以“金石尚可磨”反衬“此心终不易”,将抽象情意具象化,凸显忠贞之极致;中段以“不买珠翠”而“愿买郎心醉”形成价值对比,彰显女子重情轻物。结尾“不关郎意恶,自悲妾命薄”尤为动人,将怨怼转为自伤,既维护了爱人形象,又深化了悲剧意蕴,使闺怨之情超越个人得失,升华为对命运无常的深沉慨叹,语言质朴而情感浓烈,深得汉魏乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。