诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郑清之向友人葺芷呈诗求教之作。诗人自谦才疏学浅、文辞粗陋,盛赞对方学识精深如良医神针,恳请不吝斧正,言辞恳切而比喻新奇。

译文

我年老惭愧学问不足,无法祛除认知上的六种蒙蔽。 好比用短绳去深井汲水,不顾深浅便贸然提起水桶。 每当遇到艰涩拗口的篇章,就像面对难解的葛答谜语。 若遇敌阵挑战,拿什么去抵御那粗劣的柴车? 在书林中疲倦地徘徊寻觅,对写作门径理应傲视通达。 独自搔抓背痒无人相助,谁能帮我解开袜带? 误点的墨痕拙劣得像苍蝇,饮醋的痴态引来蚊蚋聚集。 制成的器物大多粗劣不堪,草创的文稿如同茅草般粗糙。 未能精善《文心雕龙》之妙,何以辅助葵菜护卫其根? 只喜爱纯正雅正的乐音,将那些杂乱文字尽数埋入文冢。 从古意中窥探九嶷山的深邃,从词源处决开三澨水的奔流。 英伟之风韵承继风雅传统,庄严气象合乎诰誓规制。 笔力精刚如擒拿健鹘,妥帖安稳似驯服狂犬。 不屑于卑微琐碎的虫鱼注疏,进献文章却笑自己如虾䱥般渺小。 读您的檄文头疾痊愈,听您言语如麋鹿戴上竹箄般安适。 风高之时补缀钓台遗迹,天朗之日摘取兰亭修禊雅趣。 音律合止皆按商角正声,刮磨锤炼显出廉隅锋锐。 精妙指法虽曲谱不传,夺胎换骨之法仍可蜕变升华。 您的神针运笔如匠石挥斤,拆屋重建除去我眼中翳障。 又如大医王施术,剖胃洗涤体内积滞污秽。 搜讨万象困顿之际,能从昆仑美玉中拔出瑶金。 您执掌文坛权衡,我却甘愿扫地拥篲以示恭敬。 空山之中阔别游伴,思念您时愿打个喷嚏以应感应。 以芜杂词句进献藜藿野菜,期待您以姜桂香芼加以调和。 桑荫下急待一壶饭食充饥,请不要用粗劣饭食来敷衍应答。

注释

六蔽:语出《论语》,指好仁不好学等六种因不学而生的弊病。 短绠:短绳,喻才力浅薄;修汲,深井汲水。 厉揭:语出《诗经》,指涉水时提起衣裳,此处喻不顾条件贸然行事。 扑凸篇:指文字艰涩拗口、难以卒读的文章。 葛答谜:古代一种隐晦难猜的谜语。 柴曳:粗劣的柴车,喻指拙劣的文辞或对手。 葵足卫:典出《左传》,葵菜尚能护其根,喻文章应有护持正道之用。 文冢瘗:埋葬废弃文稿之处,喻摒弃不正之音。 九嶷:山名,相传舜葬于此,代指高古深邃之意境。 三澨:水名,代指源远流长的文学传统。 健鹘:凶猛矫健的猎鹰,喻笔力刚劲。 狂猘:疯狗,喻狂放不羁的文风需被驯服妥帖。 虫鱼:指繁琐考据之学。 虾䱥:小鱼小虾,自谦才识微薄。 夺胎:即夺胎换骨,黄庭坚诗法,指化用前人诗意而翻新。 运斤:典出《庄子》匠石运斤成风,喻技艺精湛纯熟。 大医王:佛家语,喻能根治沉疴的高明医者。 昆丽:昆仑山所产美玉。 拥篲:持帚扫地,表示对尊长或贤者的极度恭敬。 言嚏:古人认为打喷嚏是被人思念的感应。 姜桂:调味香料,喻指对方的点拨润色。 饭毳:粗劣的饭食,喻敷衍了事的答复。

赏析

此诗为典型的宋人论诗求教之作,艺术特色在于博喻连珠与典故密织。诗人以短绠汲深、误墨成蝇、器成苦窳等意象极尽自谦,又以健鹘、狂猘、神针、大医王等奇崛比喻盛赞对方文才与改笔之功,形成强烈反差。情感上既流露老而愧学的真诚焦虑,又饱含对知音斧正的殷切期盼。“神针如运斤,拆屋去眼翳”一句尤为精警,将修改诗文比作外科手术般精准彻底,形象传达出文学批评中破立并举的深刻体验。全诗虽用典繁密,却气脉贯通,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型风貌,亦展现了宋代文人切磋艺事时谦逊而庄重的交往礼仪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品