诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东湖送藕与葺芷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郑清之任地方官时,因东湖疏浚得藕甚多,遂赠友人葺芷。诗借咏藕之洁净滋养,喻君子内修外润之德,兼表以实物济人胜于空谈的务实情怀。

译文

草木虽然没有知觉,落叶却能化作肥料滋养根本。 繁荣与枯萎交替更迭,禾苗与果实自然生长繁茂。 东湖百顷莲花盛开,夏日里傲视酷热如赵盾般的烈日。 州府疏浚河道沟渠,清除水草如同耕耘田地般彻底。 修长挺拔的万柄荷花,茎秆被铁锹簸箕清理运走。 寒烟笼罩着如镜的水面,不时有白浪翻滚涌动。 水能孕育出莲藕的仙姿玉骨,根系深扎于泉源浑融之处。 外表干枯粗糙而内里丰腴洁白,滋养下体胜过补益上身。 淤泥中孕育出玲珑剔透的藕身,多孔贯通看似混沌实则有序。 园丁也善于潜水采挖,拨开波浪惊动了水中的鲂鱼鳟鱼。 像象牙般的藕株忽然仰浮水面,堆积岸上连绵不绝。 谁知这出自绛县泥涂之物,竟可媲美何晏所服的五石散粉。 名声虽不及玉井莲那般显赫,实际功用却胜过秋兰香草。 菜肴中夹杂着燕豆,腌菜也能补充宫中膳食。 交梨火枣能够养生,萱草也可以使人忘却愤懑。 与其空口说些好听的话,不如用鲜藕滋润干燥的口唇。 赠您此藕好比赠送条冰般清凉珍贵,远胜过进献苹藻之类的水草。

注释

粪本:落叶归根化为肥料滋养树根。 乘除:指荣枯盛衰的交替变化。 穮蔉:形容庄稼茂盛生长的样子。 赵盾:春秋晋国权臣,此处借指夏日酷烈骄阳。 狝薙:除草、清除水草。 锸畚:铁锹和簸箕,指挖掘运输工具。 辊:滚动,形容波浪翻涌。 毓:孕育、养育。 中腴:内部肥美丰润。 窍浑沌:藕孔贯通,看似混沌未分实则天然有序。 没:潜水。 绛县涂:指产藕的泥沼之地。 平叔粉:三国何晏字平叔,好服五石散,此处喻藕粉之珍贵。 玉井船:传说中玉井所产巨莲,喻名贵品种。 津燥吻:滋润干燥的口唇,喻切实有用的帮助。 条冰:古代冬季藏冰夏季赐臣,喻珍贵清凉之物。 藻蕰:水草,喻微薄寻常的礼物。

赏析

此诗托物言志,以藕喻德,艺术手法精妙。诗人先写东湖疏浚之劳,再绘藕出水之态,“外干乃中腴”一句既状物精准,又暗合儒家内敛修身之旨。诗中“淤泥胎玲珑”化用周敦颐爱莲意趣而更具质感,将藕之多孔浑沌赋予哲理意味。结尾以“津燥吻”对比“空言”,由咏物转入赠答,彰显宋诗尚理务实之风。全诗用典贴切而不晦涩,语言质朴中见雅致,既赞藕之实用养生,更寄寓对友人真诚相待、重实轻名的深厚情谊,体现了宋代士大夫经世致用的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品