诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲中偶成 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣郑清之闲居时所作,描绘暮春时节午睡初醒后的庭院景致,借蜂燕垂杨等意象抒发闲适恬淡之情与惜春之意。

译文

春天将尽,白昼渐渐变长,睡醒之后人仍有些慵懒不适。 带露的花朵花蕊微颤似含怯意,风吹树叶沾着湿气显得欢欣润泽。 殿后的蜜蜂还在寻觅巢穴,思归的燕子在屋檐下呢喃低语。 垂杨柳如今在何处呢?只有飘落的柳絮点缀着稀疏的帘栊。

注释

日初永:白昼开始变长,指暮春时节。 忺:惬意、舒适;未忺即睡醒后精神尚未完全舒展。 翼翼:形容花心微颤或收敛之态,拟人化写花之娇柔。 沾沾:湿润光泽貌,形容风叶受露沾湿后的鲜活状态。 殿后:宫殿或厅堂之后,此处泛指屋舍后方。 疎帘:稀疏的竹帘或纱帘。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒暮春闲景,艺术上善用拟人与对仗。“露花心翼翼,风叶喜沾沾”赋予花草以情态,一怯一喜,灵动传神,尽显物我交融之趣。蜂寻穴、燕语檐暗喻归隐之思,尾联以问句收束,落絮点帘既写实景又寓春光流逝之怅惘。全诗语言清雅,意境幽静,于闲适中透出淡淡的惜春情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品