提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之游杭州龙井寺所作,描绘古寺清幽景致与品茗雅趣,并借追怀前贤、自谦题壁之举,抒发对文脉传承的敬仰及自身才疏的愧怍之情。
译文
群山环绕着古老的寺院,四周绿意葱茏,
一座楼阁高耸飞腾,面朝开阔地势巍峨。
香炉中的篆烟汲取晨露,袅袅升腾如穗,
汲取石间清泉煮茶,汤花翻涌似云海波涛。
两位风雅前辈已归隐灵鹫山畔,
其传世笔墨千载之下仍延续着楚辞风韵。
我以拙劣诗句题写在挂满蛛网的墙壁上,
暗中摸索探寻前人遗迹,深感愧对刘曹等先贤。
注释
轩腾:形容楼阁高耸飞举之势。
炉篆:指香炉中盘曲如篆书形状的香烟。
芗:通“香”,指香气。
露穟:形容香烟如沾露的禾穗般柔长袅娜。
茗:茶。
云涛:喻指煮茶时泛起的白色泡沫或蒸腾的水汽。
二老:指曾居龙井寺或与此地相关的两位前代文人高士。
灵鹫:灵鹫峰,在杭州西湖飞来峰一带,代指龙井寺所在山林。
楚骚:指以屈原《离骚》为代表的楚辞传统,喻高雅文学。
罥:悬挂、缠绕。
刘曹:泛指前代才华卓著的文人,此处为诗人自谦之辞。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“绿周遭”“面势高”勾勒古寺幽深与楼阁雄奇;颔联“抽露穟”“作云涛”以精妙比喻将焚香煮茶写得灵动飘逸,极具感官之美。颈联由景入情,追慕先贤文脉不绝,气象庄重。尾联以“拙语”“愧刘曹”自谦收束,既显对前人的敬畏,又暗含赓续文统的自觉。全诗语言典雅工稳,意境清旷高远,在宋诗理趣之外更添一份温润的人文情怀,展现了士大夫游寺品茗时的精神寄托与文化自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。