提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之游访龙井寺途中所作,描绘山间酒家、老农痴女及羊蝶等生动景致,展现宋诗以俗为雅、充满生活气息的独特审美与闲适情怀。
译文
竹编的门扇斜斜地靠着酒家的布帘,
高低不平的石路让我记住了水帘洞的景致。
晒背的老农惊讶于我弯腰驼背的模样,
骑在肩上的傻女孩笑着偷偷窥视打量。
几只公羊像人一样站立着攀援篱笆,
一只蝴蝶如同孩童嬉戏般掠过伞檐。
已经和朋友们约好了归去的路程,
想必马头前方会有一弯纤细的新月相伴。
注释
炙背:晒太阳暖背,指老农在冬日或春日晒背取暖。
伛偻:腰背弯曲的样子,此处诗人自指身形佝偻。
乘肩:指幼童骑坐在大人肩头上。
窥觇:偷偷地看,窥视。
羝:公羊。
人立:像人一样直立起来。
繖簷:伞的边缘,繖同“伞”。
款约:诚恳地约定,或指从容地相约。
朋从:朋友,同伴。
纤纤:形容新月细长柔美的样子。
赏析
此诗体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。诗人不写龙井寺的禅意幽深,反将笔触投向酒帘、石路、老农、痴女、立羊、戏蝶等世俗意象,画面鲜活且极具动感。“炙背老农惊伛偻,乘肩痴女笑窥觇”一联尤为精彩,通过他人视角反观自身衰老之态,既幽默自嘲又饱含对民间生机的欣赏。尾联以“月纤纤”收束,将白日的喧闹归于夜行的清雅,情景交融。全诗语言平易晓畅,于琐碎日常中提炼出盎然诗意,展现了诗人亲近自然、热爱生活的闲适心境与独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。