提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳祐五年乙巳三月,诗人重游杭州西湖时即兴口占。作品描绘春日湖山胜景与修禊雅集之乐,抒发十年后重访故地的欣喜与对西湖春色的深情眷恋。
译文
清晨的太阳殷勤地催促我扬鞭启程,
微风盘旋追逐着缭绕的轻烟。
春神主宰的美景全然如同往昔,
西湖宛如浓妆的西子允许人亲近观赏。
栏杆外的群山如今正对着眼前铺展,
上巳节修禊之时友朋携酒占据了初开的筵席。
时隔十年重新探访苏堤上的杨柳,
满眼春光全都交付给画船承载。
注释
晓日:清晨的太阳
慇懃:同“殷勤”,情意恳切貌
东皇:司春之神,代指春天或春景
西子:西施,此处喻指西湖
槛外:栏杆之外
客山:指西湖周边供游人观赏的山峦
禊时:指农历三月上巳节举行修禊仪式之时
朋酒:朋友聚饮之酒
占:占据,引申为设宴、享用
苏堤柳:苏轼任杭州知州时所筑苏堤上的柳树
赏析
全诗以拟人手法开篇,将晓日、微风写得情意绵绵,奠定欢愉基调。颔联以“东皇”“西子”对举,既赞春景如旧,又喻西湖之美可亲可近,用典贴切而不板滞。颈联由景及事,写山色对展、朋酒初筵,展现修禊雅集的闲适。尾联“十年重访”点明时间跨度,将个人际遇融入无边春光,“总付春光入画船”一句收束有力,化实景为画境,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,情景交融,尽显宋诗理趣与雅致并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。