诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日即事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣郑清之晚年退居林下时所作,记述重阳节闲居生活。诗中描绘了小园独处的清贫自守与诗酒雅趣,流露出淡泊名利、安贫乐道的旷达情怀。

译文

菜圃篱笆围成的小小园林,唯有孤鹤相伴,省去弹琴的俗务。 年老后看待官职年岁只依循实录记载,家境贫寒便依靠朝廷俸禄寄托微薄的资财。 诗情虽如弓力般强劲却仅能抒发寸心,恰逢重阳清醒之时,访客徒然寻访也是枉然。 枫叶仿佛知晓酒令已渐舒缓,在墙阴处飘摇舞动,宛如醉红的脸庞探出墙外。

注释

瓮畦:指用陶瓮或矮墙围起的菜园畦垄。 省一琴:意谓免去弹琴应酬之劳,或指心境清净无需以琴遣怀。 老眡:年老视事或看待往事;眡同“视”。 国息:指朝廷发放的俸禄或恩赐。 横金:古代官员佩带的金饰腰带,此处借指微薄官俸。 酤令:饮酒时的酒令或行酒规则。 漂摇:形容枫叶在风中摇曳的姿态。

赏析

本诗语言清雅含蓄,对仗工稳而意脉流畅。诗人以“独鹤”“小园林”勾勒隐逸之境,将贫居生活写得恬淡自适。“诗盈弓力犹能寸”以弓喻诗,形象传达出才情内敛、不求张扬的创作态度。尾联尤为精妙,拟人化手法赋予枫叶以醉态,既呼应重阳饮酒主题,又以景结情,将物我交融的闲适与微醺之乐表现得灵动鲜活,尽显宋诗理趣与情韵兼备之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品