诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送林教授行 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋郑清之送别林教授赴任所作,借典故赞其高洁品格与深厚交谊,兼抒自身暮年惜别之情,寄托对友人仕途顺遂的美好祝愿。

译文

石鼎煮茶方从午梦中醒来,最怕听到那绕车而行的羊肠小道之声。 你如访戴安道的剡溪舟忽然到来令我惊喜,又似汉使新召苏武般即将远行别离。 你的交谊超凡脱俗令人敬佩,在这岁末凋零之时最让我牵挂动情。 鸾凤先行开路乃是时代的祥瑞,何必再占卜问卦来诉说独自的清高呢。

注释

石鼎:古代烹茶或煎药的器具,此处指煮茶。 羊肠:喻指曲折险窄的山路,亦暗含离别路途艰辛之意。 剡舟:用王子猷雪夜访戴安道典,喻友人来访之雅致与突然。 子卿:苏武字子卿,此处以苏武被召归汉喻林教授奉诏赴任。 凋年:指岁暮年终,亦隐喻人生晚年或时局衰微。 鸾凰:即鸾鸟凤凰,喻贤才或祥瑞之兆。 筵篿:古代占卜用的竹片,此处代指占卜问卦。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以茶醒梦起兴,衬出离愁之扰;颔联连用剡舟、苏武二典,既写相聚之喜又点赴任之别,时空交错中见情谊厚重。颈联直抒胸臆,“绝俗”赞友人格调,“关情”诉己身暮年之悲,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联以鸾凰瑞兆宽慰友人,劝其不必独守清寂而应顺应时势施展才华。全诗将惜别、赞许与期许熔于一炉,语言典雅而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品