提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之和友人赵从道咏菜畦之作,借蔬食之味抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,体现宋代士大夫崇尚清雅淡泊的生活美学。
译文
芝草田园的乐趣丝毫不减当年商山四皓的隐逸之乐,
谁说孔子因粗茶淡饭而面色憔悴便值得怜悯?
蒲芽竹笋本就该作为蔬菜中的美味佳肴,
又何必去羡慕韩愈笔下那雕饰华美的钟鼎盛宴呢。
注释
芝田:指种植灵芝或香草的田园,喻指隐居修德之所
商山乐:典出商山四皓避世隐居之事,代指高士隐逸之乐
孔色矜:化用《论语》中孔子赞颜回“一箪食一瓢饮”而不改其乐之意,反用其典谓蔬食无损圣贤气象
蒲笋:蒲菜与竹笋,泛指时令鲜蔬
维蔌美:意为正是蔬菜中的上品美味
镂钖:雕刻花纹的马额饰物,此处借指奢华器物或富贵排场
韩膺:疑为“韩宴”或“韩鼎”之讹,指唐代韩愈所代表的权贵豪奢饮食
赏析
此诗以对比手法彰显主旨,首联连用商山四皓与孔子两典,将菜畦之乐提升至圣贤隐逸的精神高度,赋予蔬食以道德光辉。颔联转写蒲笋之味,以“祗应”肯定其天然之美,尾句“何必羡”三字斩钉截铁,否定世俗奢华。全诗语言雅洁,用典精切而不晦涩,在平淡叙述中蕴含坚定志节,既是对友人的唱和慰藉,亦是诗人自身清廉自守人格的诗意写照,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。