提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之唱和赵从道之作,以“菜畦春富贵”为题,借咏蔬菜赞美田园清淡生活。诗人将蔬食之味比作美色,表达对自然本真滋味的热爱与安贫乐道的情怀。
译文
僧人常以生菜煮粥烹鱼,饮食清淡朴素,
品尝蔬菜的滋味,竟如同欣赏美色般令人愉悦登临佳境。
戏仿农家挑拣菜根带着晨露一同烹煮,
正适合搭配新收稻谷蒸出的香饭一起享用。
注释
菜气:指蔬菜的清香之气,亦代指素食清淡的生活气息
粥鱼僧:指以菜粥、鱼羹为食的僧人,喻指清苦简朴的饮食生活
好色:此处非指女色,而是借用《论语》“吾未见好德如好色者”句式,极言对蔬菜美味的喜爱程度
挑根:连根拔起或挑选带根的蔬菜,强调食材新鲜本真
和露煮:带着露水烹煮,突出蔬菜采摘之鲜与时令之早
摘稻:指新收割的稻谷,即新米
配香蒸:与新米饭同蒸或佐餐,体现蔬食与主食相得益彰的田园风味
赏析
此诗语言质朴而意趣盎然,以俗为雅,将日常蔬食提升至审美高度。“味菜还如好色登”一句化用经典语典,反其意而用之,以夸张比喻凸显对自然本味的痴迷,颇具理趣与幽默感。后两句通过“和露煮”“配香蒸”等细节描写,生动再现田园烹饪的鲜活场景,充满生活气息。全诗在唱和中寄托了诗人对清廉自守、返璞归真生活的向往,体现了宋代士大夫于平淡中见真淳的美学追求与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。