提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬答天育二老禅惠示佛偈所作组诗之一,借维摩诘与普贤菩萨典故,阐发禅宗不二法门离言绝相、超越语言文字的深邃旨趣。
译文
懵懂之人难以契入维摩诘所示的不二法门,
其中真意本无只言片语可作为遗嘱交付儿孙。
倘若不是普贤菩萨慈悲多事饶舌解说,
这般玄妙之事又怎能用言语吞吐表达出来。
注释
维摩:即维摩诘居士,佛教中示现病相而为众生说法的大乘菩萨,以默然无言诠释不二法门著称。
不二门:指超越一切对立分别、言语思虑的究竟实相境界,为禅宗核心义理。
遗嘱付儿孙:比喻以语言文字传承佛法心印,此处反用其意,强调真谛不可言传。
普贤:大乘佛教四大菩萨之一,象征理德与行愿,此处代指以言教方便度众的善知识。
刚饶舌:意为偏偏多嘴、特意言说,“刚”作“偏、恰”解,含戏谑与赞叹双重意味。
吐吞:指言语表达与沉默体证之间的张力,暗合禅宗“说似一物即不中”的机锋。
赏析
此诗以禅典入诗,巧用维摩默然与普贤言教之对照,彰显不二法门离言绝相的本质。首句“懵懂”自谦中透出对玄理的敬畏,次句以“无遗嘱”破除文字执着,后两句转以普贤“饶舌”反衬真理难言,语带机锋而不失温厚。全诗在戏谑与庄重间取得微妙平衡,既承宋诗理趣,又深得禅家活泼宗风,将深奥佛理化为灵动诗句,体现了作者融通儒释、以诗证禅的独特艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。