提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬答天育二老禅惠示佛偈所作组诗之二，借禅宗公案探讨空有之辨，以反问形式叩问佛法真谛，体现宋人理趣与禅思交融的文学特色。
译文
残余的微尘与光明极力分离，
所谓的菩萨如来究竟是谁？
既然说本来无一物，
又凭什么让芥子容纳须弥山？
注释
余尘：比喻未尽的烦恼或微细执着。
明极：指心性光明达到极致之境。
阿谁：禅宗常用语，意为“是谁”，用以参究自性本体。
本来无一物：出自六祖慧能偈语，谓自性本空、不染一尘。
芥子纳须弥：佛教典故，喻微小之物可容广大世界，表事事无碍之华严境界。
赏析
此诗以禅理入诗，语言简峻而意蕴深邃。前两句由修行境界转入对佛菩萨名相的质疑，体现“破执”之思；后两句巧用“本来无一物”与“芥子纳须弥”两个看似矛盾的禅典构成张力，以问代答，引发对空有不二、理事圆融的深层体悟。全诗无直接抒情，却在逻辑诘问中流露诗人对禅法的精微把握，展现宋代士大夫以理趣驭禅思的独特艺术风貌，名句“将何芥子纳须弥”尤具启悟之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。