提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬答天育寺两位老禅师所赠佛偈而作,借禅宗公案探讨心性本源与修行立足点,体现宋人以诗说理、融禅入诗的文学特色。
译文
二位长老笔端流露的一滴曹溪法水,
唤醒了世人沉迷的呓语,不再啰嗦烦扰。
连慧可都找不到安心之处,
当年究竟凭什么能站得如此稳固牢靠?
注释
二老:指天育寺两位年长禅师
毫端:笔尖,代指书写或诗文创作
曹:曹溪,六祖惠能弘法之地,代指禅宗正脉
䆿语:梦话或昏沉之言,喻世俗迷妄
忉忉:唠叨、忧念不休之貌
慧可:禅宗二祖,曾断臂求法问安心法门
作么:怎么、如何,禅林口语
立得牢:站得住脚,指见地坚定不可动摇
赏析
本诗以禅语入诗,语言简峭而意蕴深远。首句以“一滴曹”喻佛法精粹,化用典故而不露痕迹;次句“唤醒䆿语”直指禅宗破迷开悟之旨。后两句翻用慧可安心公案,以反问句式逼拶学人反思修行根基,既是对二老禅机的回应,亦暗含对当下修证境界的勘验。全诗无一字说教,却处处透出禅门机锋,体现了宋代士大夫禅诗理趣交融、言近旨远的艺术特质,堪称以诗证禅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。